♦ relief

♦ relief (1) /rɪˈli:f/

n.

1 [u] sollievo: The medicine gave me some relief from the pain, la medicina mi ha dato un po' di sollievo dal dolore; a sigh of relief, un sospiro di sollievo; to come as a relief, essere un sollievo; tranquillizzare; DIALOGO → -Lost child 3- Oh, what a relief!, oh, che sollievo!; Much to my relief, symptoms disappeared within few days, con mio grande sollievo, i sintomi sono scomparsi in pochi giorni

2 [u] aiuto; soccorsi (pl.): relief for the flooded areas, soccorsi per le zone alluvionate; relief funds for those in need, fondi per l'assistenza ai bisognosi; a shipment of relief, una spedizione di beni di primo soccorso

3 [u] (mil.) liberazione (di città assediata)

4 [uc] (mil.) soccorso (a città assediata); truppe di soccorso

5 [u] (anche mil.) cambio; sostituzione: the relief of a sentry, il cambio d'una sentinella

6 chi dà il cambio (a una sentinella, a q. che è in servizio); rimpiazzo; squadra che dà il cambio

7 diversivo; calo di tensione (in un libro, ecc.): by way of relief, come distrazione; (teatr.) comic relief (o light relief) diversivo comico (scene comiche intercalate in un dramma serio)

8 rimedio (a un male); riparazione (di un torto)

9 (fisc.) sgravio, detrazione: tax relief, sgravio fiscale; relief for expenses, detrazione per spese sostenute

10 (leg.) condono

11 (mecc.) scarico

12 (trasp.) autobus (o treno) straordinario

13 (sport) alleggerimento; disimpegno

● a relief bus [coach], un autobus [un pullman] straordinario □ relief certification, certificato attestante il diritto al sussidio □ (autom.) relief driver, secondo autista □ (mil., ecc.) relief parcel, pacco aiuto □ (mil.) relief party, colonna di soccorso; truppe di ricambio □ (sport) the relief players, le riserve □ relief road, strada d'alleggerimento del traffico; strada di scorrimento □ (ferr.) relief train, treno supplementare; treno straordinario □ (mecc.) relief valve, valvola limitatrice di pressione □ relief well, pozzo di drenaggio □ relief work, volontariato (in paesi in via di sviluppo, ecc.) □ relief worker, volontario (in paesi in via di sviluppo, ecc.) □ relief works, lavori pubblici intrapresi per alleviare la disoccupazione; lavori socialmente utili □ (USA antiq. ) to be on relief, percepire il sussidio di disoccupazione.

relief (2) /rɪˈli:f/

n. [u]

(arte, geogr.) rilievo; (fig.) rilievo; risalto: high relief, altorilievo; low relief, bassorilievo; a relief map, una carta orografica

● relief model, modello del rilievo; plastico □ (tipogr.) relief printing, stampa in rilievo; rilievografia □ to bring out st. in relief, mettere in rilievo qc.; dar risalto a qc. □ to stand out in relief, risaltare; spiccare: The tower stood out in sharp relief against the sky, il profilo della torre spiccava contro il cielo.